to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
without leaving any trace
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
confusion; mixing; merger
neck; head; dismissal; discharge
to wring the neck; to strangle
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
if so; in that case; in that situation
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to choke; to have trouble breathing
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
to cough violently; to have a coughing fit
three; three years of age
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to overflow; to brim over; to flood
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you