to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
person of high rank or income
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
difficult to ...; hard to ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
great debt of gratitude; great obligation
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
Holy Roman Empire (800-1806)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Philipp Franz von Siebold
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
medicine; the healing art; healing; doctor
to employ; to hire; to charter
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
magistrate of Nagasaki (Edo period)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
clinic; medical office; infirmary
establishment; opening; setting up; inauguration
Japanese person; Japanese people
pupil; disciple; follower
the front (of a battlefield); forefront
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role