jpdb beta

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

slap; smack; spanking

2

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

1

easy; simple; there's no way that ...

1

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

2

to realize; to realise; to hit upon something

2

helplessly; easily; without resistance; without regret

5

nothing but; none other than

2

to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance

1

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

2

deeply ashamed (of oneself); overwhelmed with shame

1

to shed tears

1

depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow

1

victim

2

end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)

1

to cut in; to butt in

1

empty threat; bluff; paper tiger

1

disturbance; perturbation; derangement

2

to play for time; to use delaying tactics

3

speaking without thinking; words spoken without much thought

1

shithead; bastard

5

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

2

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

1

recovery; undoing; recall

3

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

2

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

10

small insect; midge; vermicule

1

upper part; upper region; region above

1

characteristic (of); peculiar (to)

1

moisture; humidity; dampness

1

tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)

1

Hanjirou

21

assassination

2

muscles and bones; body build; physique; cartilage

1

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

4

suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately

5

good morning

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

4

to practice magic; to practise magic

5

Western goods; Western things; imported goods

1

closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling

3

to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash

1

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

1

head

1

ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat

2

important matter; requirement; requisite; necessary condition

2

Tosabori

1

both banks (of a river)

1

to tower above; to stand out

1