oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
to have a reason; to have an excuse
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to spread; to be propagated
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
thorough; exhaustive; complete
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
secret art; the mysteries
tradition; legend; folklore
document; writing; letter; document addressed to someone
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
wishes of a deceased person; dying wish
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to add (to); to add on; to append
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
offstage; backstage; behind the scenes
jumping about; rampancy; domination
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
having gone too far to turn back
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
financial power; financial means; wealth
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
rebellion; great uprising
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
hidden room; secret chamber
to take away; to carry away
several times; a few times
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
cross; crossed; cruciform