stigma; dishonour; dishonor; infamy
(dead) body; corpse; carcass; remains
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to pretend not to see; to turn one's back on
besides; moreover; in addition
just as one thought; as usual; sure enough
profitable plan; good plan
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
best pupil; leading disciple
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to establish; to formulate
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
shout of victory; cry of triumph
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to be awash with; to teem with; to be full of
to get hold of; to take possession of; to seize
unfathomable; inestimable; immeasurable
phew; whew; huff; whoo; wohoo
chief; main; principal; important
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to come off; to slip down; to slip off
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
nap; short sleep; first sleep of silkworms
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
often; again and again; frequently; repeatedly
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
moment to quit; way to quit
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
look of amazement; looking dumbfounded
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
as expected; predictably; not surprisingly