takeout (food); take-out; takeaway; carry-out
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
cucumber (Cucumis sativus)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
meat shop; butcher's shop
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
in its entirety; whole; wholly
to suspend (from); to hang (down); to dangle
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
thank you for your continued patronage
with a boom; with a crash; with a rumble
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to begin to walk; to set out
to accompany; to follow; to keep up with
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to be ill; to suffer from
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to plunder; to grab; to snatch
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)