place; spot; grounds; arena; stadium; range
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood; vicinity
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to empty; to vacate; to evacuate
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
lively; active; vigorous; animated; brisk
boy; son; baby boy; young man
apron; apron (airport); apron (stage)
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
way of calling (something or someone)
honorific title; honorific term of address
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
one act (of a play); scene; event
a few hours; several hours; a couple of hours
guest; visitor; customer; client; shopper
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to bring (something); to take along; to fetch; to get