job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
decoration; ornament; trimmings
parsley (Petroselinum crispum)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
river; stream; River; the ... river
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
the world in general; society; convention
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
section; cross section; profile
suggestion; hint; implication
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
in the same way as; just like
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
power; authority; jurisdiction
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
compelling force; legal force
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
ringleader; main culprit; main cause; source
to be confused; to be flustered; to be at a loss