summer vacation; summer holiday
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
and yet; even so; nonetheless; for all that
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
memory; recollection; remembrance; storage
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
transfer student; student changing schools
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
third day of the month; three days
one class; one set; a pair; a suite; a series
physical education; PE; gym (class)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
close (e.g. in terms of relationship); intimate
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
as you were; return to your original position!; er, rather
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
such; this sort of; like this
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
pupil; student; schoolchild
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
general; popular; common; typical
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be born; to come into the world
that day; the very same day
to stiffen; to become stiff
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
twice; again; second time
will; probably; may; I think; surely; I hope
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
difference; distinction; discrepancy; mistake; error