affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
gloomy (of a person); dark; cheerless
unwelcome; nerdish; unpopular
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
at that time; in those days
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
don't worry about it; forget about it
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
sympathy; empathy; response
to discuss; to talk together
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
former boyfriend; ex-boyfriend
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
book; volume; this; present; main; head
cartoon; comic; comic strip; manga
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
discovery; detection; finding
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
casual speech; peer language; informal language
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
understood; I see; OK; present; here