ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
injury; wound; mistake; accident; loss
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
quite; utterly; really; completely
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
intonation; accent; modulation; inflection
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to have a talk; to tell a story
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
plentiful; abundant; ample; lavish
mille-feuille (type of pastry)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
today; this day; these days; recently; nowadays
recently; lately; these days; nearest; closest
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
limited time; limited-time offer
sweets (desserts, candy, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every