confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
disorder; chaos; confusion; mayhem
(school) athletic festival; sports day; field day
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to move (house); to change residence
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to collapse into; to flop onto
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
something; some kind of; for some reason
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
washing; laundry; relaxing; taking a break
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to smell; to smell of; to have a smell
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
when one was a very young child; very early in one's life
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to become used to seeing; to be familiar with
as a child; when one was a child; childhood
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to the utmost; to the best of one's ability
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to recall; to remember; to recollect
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
alone; by oneself; on one's own
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
waking up early; getting up early; early rising
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up