consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
myself; yourself; I; me; you
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
Cabinet Information Research Office
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
simply; merely; only; solely
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
due form; official; formality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
entering a room; studying under a Buddhist teacher
young; youthful; immature; green; low (number); small
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
round shape; circle; circular form
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
distance; perspective; far and near; here and there
feeling; sensation; emotion; interjection
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
insertion; inlaying; immersion
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)