police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
printout; (computer) printing
folding into four; quarto
copier paper; photocopying paper
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to look into; to peep into; to peer into
August; eighth month of the lunar calendar
2nd day of the month; two days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
small peninsula; cape; promontory; headland
cooperation; collaboration; help; support
that way; that direction; there; that (one); you; your family
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
uncommon; rare; extraordinary; matchless
victory or defeat; match; contest; game
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
this way; this direction; here; this (one); I; me
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
really; truly; indeed; good grief
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
present condition; existing state; status quo; current state
hateful; detestable; loathsome
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of