jpdb beta

spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production

1

myth; legend

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)

3

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

each other; one another

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

passerby; pedestrian; foot passenger

1

in those days

2

swordsmanship

1

weapons; arms; fighting with swords; sword fight

1

thank you

1

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

popular

1

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic

1

fine performance; tour de force

1

woven mat (of sedge, hay, etc.)

1

staged event; faked situation; prearranged performance

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

3

measure; step; action

1

minimum; at the very least

1

to be subject to punishment; to be punished

3

sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)

1

sword fight; sword play

1

gallant; dashing; jaunty

1

to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch

1

horizontal; level; even

1

all day long; all the day; throughout the day

1

history

2

next year

1

student's handbook; small notebook that also acts as a student ID

1

white kimono in which dead person is dressed

1

to be similar to

1

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

1

to forbid; to suppress

2

the other way

1

opposite; reverse; contrary

2

legs of a table

1

(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle

1

obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction

1

schoolyard; playground; school grounds; campus

1

to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of

1

(one's) previous marriage

1

bride

2

white kimono

1

bridegroom

2

clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest

1