conventional and uninteresting; stereotypical and boring; commonplace; unsociable; unfriendly; cold
line-up (baseball, product, etc.); lineup
children's song; nursery rhyme
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
strongly; violently; quickly; suddenly
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
(battery) charger; AC adapter
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
English-Japanese translation
question collection; problem collection; problem set; workbook
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
24 hours; twenty-four hours
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
review (of learned material); revision
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
a gap develops; a significant difference emerges
taking an examination (esp. school and university entrance)