reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
washing machine (laundry)
history of Japan; Japanese history
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
memorization; memorisation; learning by heart
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
spine (of book); binding (of book)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
Bible; the Scriptures; Holy Writ
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
story; tale; legend; plot; storyline
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
to have tears in one's eyes; to be close to crying
drop (e.g. of water); drip
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
story; tale; narrative; account; fable; legend
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it