dizzyingly; to feel dizzy
to be perturbed; to be agitated
success; passing (e.g. exam); eligibility
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one
well then ...; in that situation; in which case
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
(at) a glance; (judging from) appearances
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
lack of expression; blank look (on one's face)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to get tired of waiting; to grow impatient
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to close (one's eyes); to shut
to wear glasses; to put on glasses
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
contents; interior; substance; content; (sword) blade
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
beautiful woman; (a) beauty
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
next; following; subsequent; stage; station
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
don't you think?; indicates question
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to step forward; to volunteer
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
somewhere; anywhere; in some respects
speech; words; one's lines; remarks
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
not knowing what's what; being unable to make heads or tails