No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
entering a room; studying under a Buddhist teacher
cold; frigid; bracing; dignified
every person; each one; everybody
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
older sister; lass; young lady
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
elder sister; effeminate man
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
curious onlookers; rubbernecks
to push aside; to push one's way through
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
convenience store lunch box
style; way; shape; form; appearance; state
to paste; to stick; to affix; to station; to post
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
as a matter of fact; to tell the truth
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
again (and again); once again; yet again
to press a question; to cross-examine
pack of lies; complete fabrication
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
blame; censure; rebuke; reproof
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
being startled; getting a shock
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
speaking without thinking; words spoken without much thought
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction