to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
imposing stance; daunting pose
everyone; everybody; all; everything; all
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
of course; certainly; naturally
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
about; on; regarding; per; for every
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
though; although; be that as it may; nonetheless
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
he; she; that guy; that; that one; that thing
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
since some time ago; for some time; for quite a while
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
not worth considering; out of the question
already; now; no longer; not any more
habit; (social) custom; practice; convention
red; crimson; scarlet; Red; communist