together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
always; constantly; at all times; habitually
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
beginning; outset; first; onset
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
ten; 10; ten years of age
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
town; city; municipal; urban
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
looking for something; searching for something; object being sought
just right (time, size, length, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
blood relationship; blood relations; being genetically related
fabrication; forgery; falsehood; hoax
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally