in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
arm; ability; skill; (physical) strength
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
elementary school student; primary school student; grade school student
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
had better ...; had better not ...
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
all-you-can-eat; eating as much as one likes
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
let me see; well; errr ...; uhh ...
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
means; way; method; measure
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(one's) favourite food; (one's) favorite food
disorder; confusion; violence; outrage; riot
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
around the world; throughout the world
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
serves you right!; see what happens!
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
excitement; stimulation; agitation; arousal
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
fast; quick; early; soon; premature; too soon
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
scene; spectacle; sight; view