to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
leading; guiding; commanding
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
change; modification; alteration; revision; amendment
weather forecast; weather report
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
hey!; say!; I say!; I; me
God; god; deity; ace; king; superior person
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
house; residence; family; household; lineage; family name
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
time required; time taken; necessary time
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the way back; the way home; return trip
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
in the meanwhile; during the time
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission