Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period); Tales of Times Now Past
divine tree or island east of China; Fusang; Japan; Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)
high priest; virtuous monk; holy man; reverend; venerable
oracle; revelation; divine message
waterfall; (arch.) rapids
to visit; to call on; to pay a visit to
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
while moving; on the move
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
different (quality, nature); heterogeneous
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
pupil; student; schoolchild
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
duty; obligation; responsibility
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on