to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to give an order; to place an order; to have made to order
surname; family name; last name
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
insane; crazy; nuts; out of one's mind
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
youth; adolescence; springtime of life
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
clerk; secretary; writing down; putting on record
three highest ranks (wrestling, unions, etc.); three parts; three divisions
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
cheerful; lively; lighthearted
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
long ago; a long time ago; already
the other day; lately; recently