to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
to conclude; to decide; to determine; to judge
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
to make a person's blood run cold
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to say; to utter; to declare; to name; to call
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to be dead; to be lifeless
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to find out; to discover; to locate
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to indicate; to show; to point to
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
great; grand; extensive; large-scale
publicity; advertisement; advertising; propaganda
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
eagerly; earnestly; ardently
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to get away without consequences; to get off scot-free
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
healthy; sound; wholesome
adaptation; accommodation; conformity
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
the latter; the second; successor; descendant
Nagano (city, prefecture)
coming to Japan; visit to Japan; coming to the imperial court (of an envoy, emissary, etc.)
ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica); grouse
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
flight; running away; absconding; elopement