to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
great; grand; extensive; large-scale
publicity; advertisement; advertising; propaganda
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
eagerly; earnestly; ardently
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to get away without consequences; to get off scot-free
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
healthy; sound; wholesome
adaptation; accommodation; conformity
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
Nagano (city, prefecture)
arriving in Japan; visiting Japan
ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica); grouse
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
samurai; warrior; military family
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
flight; running away; absconding; elopement
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
witnessing; observing; sighting
modern times; the modern age; this day and age
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
even though it is not; despite not
investigator; one who seeks the way
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
certain; some kind of; some sort of; of sorts
creed; belief; conviction; article of faith
belief; faith; conviction
along; parallel to; in accordance with
(beyond the) limits; scope; boundary
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
honesty; integrity; purity and unselfishness
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk