just right (time, size, length, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
long time (since the last time); first in a long time
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
to wear; to be dressed in; to have on
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
arbitration; intercession; mediation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
affinity; compatibility; chemistry (between people)
good luck (in battle); may fortune be with you
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
vast; extensive; immense; huge; large; grand
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
attention; notice; care; caution; advice; warning
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
returning no more (usu. of a person who has died); dying
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
sentiment; sentimentality
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
(small) knife; short sword; small sword
to lessen; to decrease; to diminish