to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
coming and going; recurring (esp. thoughts)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
weight; heavyweight boxer
one arm; one's right-hand man; one's right hand
still; even now; to this day
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
as usual; as always; as before; as ever; still
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
coating (esp. lacquering)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
fishing; collecting shells; fisherman
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
advantage; point in favor; point in favour
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
centre; center; pivot; central nervous system
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
worthy opponent; worthy rival; good match
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to spread; to be propagated
education; schooling; training; culture; cultivation; education
and then; in addition to that; also; even so
personal; individual; private
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to get information out of a person; to begin listening
carefree; free from worry
afterlife; the next world; the world beyond
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
rest; break; recreation; recuperation; convalescence