coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
how about ...?; I wonder; I don't know
way of eating; how to eat
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
prohibition; inhibition; ban
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
orphan; person without friends
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to look down (on); to condescend (to)
sympathy; compassion; pity
reason; cause; history; origin
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)