infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to strike; to hit; to beat; to punch
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
one more time; once more; once again
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
somehow; for some reason; without knowing why
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
genius; prodigy; natural gift
sensible; sensuous; intuitive
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
influenced (by); under an influence
self-taught method; one's own way; one's own style
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
in a day; in a brief space of time
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
together; jointly; at the same time; with; both
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
will to fight; fighting spirit; morale
proportion; proportional representation section (of an election)
conversely; on the contrary
decrease; reduction; decline
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to slay; to cut down (a foe)
I don't know about ... but; it may be possible for ... but