after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
skilled miner; coal-cutter
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
smoothly; easily; readily
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
main festival; main day of a festival
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
one may well say so, but ...; even more than
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
interior of the mouth; oral cavity
to eat a mouthful; to take a bite
established practice; custom
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
government; administration; statesmanship
to be crowded; to be packed; to be jammed
from season to season; season by season; of each season; in each season
long stay; overstaying one's welcome
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement