very popular; highly favoured
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
rapid succession (e.g. questions)
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to give a glance (at); to take one look at
when one finds a moment; when one can find the time
to get tired out; to be exhausted
earpick; ear cleaning (with an earpick)
to do one's best; to put forth every effort
beautiful; pretty; lovely
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
encampment; position; side; end; goal area
rock-paper-scissors (game); janken
what's that?; what the ...
generous; broad-minded; big-hearted
I don't know; I don't understand
first game; first round (e.g. of a tournament)
to do over; to remake; to resume
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
one's own house; own; personal; autologous
rhizome; rootstalk; rootstock
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
stout; well-fleshed; well-padded; plump
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to play with; to toy with; to tease
trunk (of the body); soma