loud laughter; roaring with laughter
capture; takeover; hijack; skyjacking
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to be oversized (overloud, etc.)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
discouragement; disappointment
to be overcome with emotion
toast; congratulatory cup
four-of-a-kind and a pair in a dealt hand
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
rising; ascending; climbing
radicalization; radicalisation; intensification; aggravation; sharpening (e.g. of an image); narrowing (of a peak)
human relations; personal relationships
top recommendation; (something) highly recommended
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to sleep like a log; to sleep like a baby
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
(state of) apparent death; suspended animation
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
very much; very many; more and more
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
full portrait; whole aspect; full story
Nichiren chant; (an empty) slogan
same quality; same nature; homogeneous
(sleeping) peacefully; quietly; soundly