to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
to be settled; to be brought to an end
partly puffed up; bubblingly
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
proceeding to the capital (Tokyo)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
stationing (e.g. of troops); garrison
one example of (when there are more examples)
ordinary; average; run-of-the-mill
place; room; margin; scope
elevation; rise; improvement; advancement; progress
veil of darkness; curtain of night
to mistake (A for B); to misread
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
good; goodness; right; virtue
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
discrimination; discernment; identification
to hide; to conceal oneself
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
let's not say (such things) to each other
overnight guest; house guest
descriptive poetry; epic poem
poem; poetry; verse; Chinese poem
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
being unable to discern good food from bad; poor person's taste (in food); unsophisticated palate