translation; deciphering; decoding; translation
unexpectedly; surprisingly
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
vague; unclear; elusive; hazy
countries all over the world; all the countries of the world
tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
questions and answers; dialogue
head over heels; headlong; head first
to step back; to walk backwards
utter villain; atrocious fiend; devil
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
to mark the end; to spell the end
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
both in name and reality; both in name and substance
many cultures; multicultural
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
campground; campsite; camping-ground
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
1000 ri; (a) long distance