very loose; slowly; leisurely
to take notice (of); to pay attention (to)
jumbling together; lumping together; mixing up
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
handsome man; actor in a love scene
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
one-way (trip); one-way ticket
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
pinioning; binding arms behind the back
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
no vacancy; full occupancy
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
impression; strong belief; conviction
back street; back alley; off-street
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
day laborer; day labourer
pieces; scraps; disconnected
timewasting; killing time
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
happy memory; sweet memory
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
fifth day of the month; five days