reaffirmation; reconfirmation; revalidation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
somehow; for some reason; without knowing why
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
blood relationship; consanguinity; blood relative
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
matter causing distress; something causing worry
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
delusion; trick of the imagination
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
family name; house name; family honour; family honor
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to be stranded; to be forced to stay; to be obliged to stay
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
city; Tokyo Metropolitan Assembly
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
(being) face to face; facing each other
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen