jpdb beta

snuffling; sniffling

1

long visit; overstaying

2

friendship; fellowship; camaraderie

3

take care; take good care of yourself

2

little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

to make an appearance; to show up

13

attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession

3

hypocrisy

3

deception; deceit

1

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

2

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

3

to feel nauseous

1

nature; character

2

rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)

2

to cut off the retreat

2

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

15

erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)

7

to crush (with the weight of misfortune)

1

just because; even if; even though

11

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

4

cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying

1

pathetic; sad; sorrowful; grievous

10

top-class

1

bloodstained; bloody; covered with blood

2

to facilitate; to make easy; to simplify

2

recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person

4

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat

1

to flutter down

4

to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy

1

mishearing

1

tip of one's nose

1

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

6

dad; daddy; papa; pa; pop

5

Ichibunibu

4

example; simile; metaphor; allegory

1

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

1

guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange

5

I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit

1

site; plot; lot; grounds

1

stopping just before

1

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

1

play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)

1

plan; design; layout

2

unnecessary; unneeded

2

technology; engineering; technique; skill; art; craft

13

amusement; fun; brief entertainment

1

state of dependence

1