mountain stream; mountain torrent
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
didn't stir an inch; not stirring a muscle
whole; entire; harmonious; well-rounded
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
a cut above; one step above
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
when it comes to ...; as for ...
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
grandpa; grampa; gramps; grandfather
of course; certainly; naturally
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
true state; actual condition; reality
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
pretty; charming; lovely; adorable
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to stick in one's throat; to choke on something
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
soldier; combatant; warrior
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
widower; divorced man not remarried
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to grow older (than expected); to advance in age
to say no more; to sink into silence
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear