reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
grasp; catch; understanding
to be conceivable that; to be thinkable that
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to think too much; to be over-concerned
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
just right (time, size, length, etc.)
optimism; taking an optimistic view
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
how about ...?; I wonder; I don't know
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
either way; in any case; one way or another
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
danger; peril; hazard; risk
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
flustered; confused; panicked
eagle (Accipitridae family)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
at any rate; in any event; either way; anyway
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to sigh; to breathe a sigh
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
slumping; flopping down; heavily rotating
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate