cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
retainer; attendant; escort
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
since when; from when; how long
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
being amazed; being horrified; being taken aback
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
the way back; the way home; return trip
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
stability; steadiness; equilibrium
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to speak; to say; to vocalize
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to exclude (somebody); to ignore; to keep in the dark; to leave out of the loop
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
sunlight filtering through trees
mottled pattern; patchy pattern
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to rain incessantly; to downpour
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
triangle; triangular shape
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
part of the garden close to the house; nearby garden
in the face of; in defiance of