difference; distinction; discrepancy; mistake; error
house (e.g. of Tokugawa); family
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
rural area; countryside; the sticks; hometown
naivete; simplicity; innocence
internal conditions; true state of affairs
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
probability; likelihood; chances
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
doubt; question; suspicion; dubiousness
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
dealing with; coping with
potentiality; likelihood; possibility; availability
more than enough; more than ample; exhaustive
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
rather; sooner; preferably
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
one's own discretion (idea, responsibility)
had better ...; had better not ...
a little bit; a little while
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to choke; to have trouble breathing
to have a drink; to grab a drink
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
walking heavily; lumbering
glaringly; dazzlingly; blazingly
dirt; filth; stain; blot; spot
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)