adds force or indicates command
red-horned demon; red ogre
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to nod; to bow one's head in assent; to agree
all; completely; totally; entirely; thoroughly
cheerful; lively; lighthearted
to take back; to regain; to get back; to recover
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
somewhere; anywhere; in some respects
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
feeling; sense; impression
long time; long interval; for quite some time
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unnatural; artificial; affected; strained
may; might; perhaps; may be; possibly
the person in question; the person themselves; said person
self-consciousness; self-awareness
excess; surplus; superabundance; overabundance
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
myself; yourself; I; me; you
inside; interior; among; within; middle; center; during
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
legendary beast; magical beast
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
battle; fight; war; struggle; conflict
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce