to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
prize money; monetary award; reward
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
even if; even though; however; no matter how
in the meanwhile; during the time
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
to glare at each other; to confront each other
moving about; stirring about
to watch over; to watch attentively
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
bulky; massive; thick; heavy
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to understand; to make out
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
notice; attention; observation
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to get tired of waiting; to grow impatient
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to jump at; to be attracted by