to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
all present; all concerned; all of us
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
matter causing distress; something causing worry
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
settlement; solution; resolution
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
answer; reply; response; answer; solution; result
presentation; exhibit; suggest; citation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
outspoken; forthright; frank; direct
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
participation; joining; entry; adherence
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
this and that; one thing or another
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
close; intimate; on good terms
on bad terms; at loggerheads
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to blink (one's eyes); to wink; to bat
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
detestable; abhorrent; loathsome
spit; skewer; proxy (computer server)
how many years; how long; what year
family; members of a family
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to shake one's head (in denial)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
piece of meat; cut of meat
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
that's a different matter; that's a different story
after this; henceforth; henceforward; from now on
position; location; base; point; site
to be silent; to say nothing