mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to fall completely silent; to become still as death
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to cross (e.g. road); to traverse
rural area; countryside; the sticks; hometown
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
this occasion; at this time; now
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
young girl; lass; adolescent female
event; phenomenon; matter
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
heat haze; shimmer of hot air
cluster of trees; grove; thicket
westering sun; setting sun; afternoon sun
to talk; to chat; to chatter
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
biggest; greatest; largest; maximum
heating power; thermal power; firepower
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
though; although; be that as it may; nonetheless
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to listen attentively to; to be lost in
to pour drinks for each other; to drink together
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
afterwards; at a later time; later on; after some time
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
joints; points (of a speech)
regret; repentance; remorse
slap (sound of a flat object continuously striking something); splash
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
early morning; early hours; early in the morning