acquaintance; friend; familiar face
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to mix with; to be mixed; to be mingled
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
foot (of a mountain or hill); bottom; base
festival; feast; carnival
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
at last; finally; barely; narrowly; just
triumphant; exultant; in high and proud spirits
court noble; nobility; Imperial Court
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to strip; to peel; to tear off
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
passion; enthusiasm; zeal
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
make-up; makeup; cosmetics
frank; candid; outspoken; unreserved
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to become speechless; to be at a loss for words
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
village headman; village mayor
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
cider (alcoholic); hard cider
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to sob; to be choked with tears
violently; without holding anything back; firmly; resolutely