my goodness!; oh my!; oh dear!
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
alternate; alternating; mutual; reciprocal
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
thick clouds; classical Japanese poetry
to say; to be called; to do
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to come alive; to get going; to start to move
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
one by one; one each; one at a time
party; group; troop; one act; one action; one deed
to be muddy; to be slushy
going through; going via; going by way of
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
duckweed; rootless person; wanderer
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
famous; well-known; renowned; your name
honour; honor; glory; privilege
gaining nothing by; getting nowhere by
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
very interesting; of great interest
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
suffix for familiar person
style of Japanese folk song associated with Niigata Prefecture
good; OK; all right; fine; very well; will do
to be shy; to be bashful; to look shy
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
northward; facing the north; nobleman's true wife
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
how about ...?; I wonder; I don't know