someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
related (by blood); blood-related; of the same blood
now that you say that; now that you mention it
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
how; in what way; by what means
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to fold one's arms; to link arms with someone
witnessing; observing; sighting
if it is the case that ...
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to have meaning; to be meaningful
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
stealthily; secretly; in secret
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
possible; likely; probable
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to reason; to sum up; to conclude
to express (orally); to put into words; to say out loud
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
black; black go stone; guilt; guilty person
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
threshold (amount, dose, etc.)