miscellaneous; mixed; unorganized
ready-made; common-law (wife)
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
cabbage (Brassica oleracea)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
self control; self restraint
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
so; like this; in this way
to begin to appear; to begin to come in
youthful; young; young-looking
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
discovery; detection; finding
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)